黄蓉初稿温青青

文/董千里

金庸作品集中修正得最多的是《碧血剑》，作者没有白费心力，的确要比古本完整得多。朋友们以前和作者谈起时，都曾坦然表示结尾弱了，凭空冒出一个玉真子来大打一场，借此结束全书，难免突兀之感。

在修正本中，玉真子曾在前面已在出场，遇险在读者心中打下稳实的底子，最后来到华山寻仇，那便是顺理成章。（果然古本中只出现了一次）而红娘子之来乃是告急，袁承志自应偕她下山相救盟兄李岩，待李、红夫妇相继自尽，这才灰心世事乘桴浮于海，亦必古本红娘子带来李岩噩耗，袁承志等即匆匆决定归隐海外为自然。不过以袁崇焕之子的身份，如果不萌退志，决定以盟主身份统率江湖豪杰为民请命似乎更有余味。虽然下文一定是没有的。

作者自云袁承志的性格不甚鲜明，我说他有一半像陈家洛，也就是这个意思。不过如以改编电影或电视而论，演袁承志的人选决不难找，他到底不必像陈家洛那样恂恂儒雅，也不必有华贵之气，那种潇洒和正直并不特殊。金蛇剑也不像珠钩索盾那样古怪，而且比陈家洛有更多的做戏机会。

温青青是黄蓉的初稿，初稿子不如定稿之完美，但正因如此，反而较为易演，。如果有人演好了温青青，本身当必会有若干进步，然后再让她演黄蓉，那就较容易着手了。这是把演温青青作为演黄蓉的修养过程，对于《碧血剑》可能有所委屈，但大大有裨于《射雕英雄传》。张彻当然明白《射雕英雄传》的重要性，连他自己也不妨以拍《碧血剑》作为修养的过程。

在古本《碧血剑》中，作者虽于李自成有微词，基本上总是予以肯定的，修正本则已颇不相同，以前是就事论事，现在忍不住借古讽今。同样的一个李自成，竟受三百余年后的人之累，九泉有知，亦当为之啼笑皆非，自嗟尚不如资产阶级分子李岩。

说袁承志一半像陈家洛，那是根据古本而言，自经修正，陈家洛不变而袁承志大变，不像了。

袁承志本来也是以文武双修的面目出现，几次显露儒雅风流的姿态，又是督帅之子，身份、风格及外貌都和陈家洛相去不远，差别在于陈长年精细，袁较为强蛮。

修正本则开宗明义提袁承志读书不多，与温青青谈话时先做了一个具体交代，后来大破两仪剑法时也就由青青代做“怪赋”，把他的文化水准调低不少。另一方面一再点明他长的浓眉大眼，皮肤黝黑，用化妆术为他建立了一个新的外形。

性格方面，原来是基本拘谨，但偶然又飞扬跳脱——如大破两仪剑法与装傻戏弄冀鲁群盗，所以是相当模糊的。修正后写他学习大师兄黄真的滑稽突梯，然因天资所限并不能完全学像（由青青眼中看出），这样就把矛盾统一起来了，自较古本为佳。

《碧血剑》有一个特点，那是政治性极浓厚，通过袁承志的关系，使当时争夺天下的三个统治者都在书中出现，让读者在比较之下，自然而然地得到“清朝必胜”的结论，就民族主义的立场而言，这个历史事实是一个大悲剧。然就广大人民的实际利益而言，明朝固然应亡，李自成的成功也幸而如昙花一现，真要让他代明而有天下，老百姓又要怀念明朝了。反而在异族的统治下，或者二百余年的休养生息，清朝即使到了最后数十年，还是轻徭薄赋，远胜于明末天启、崇祯两朝。

然而这在当时是无法预料的，所以穆人清及袁承志等既对明朝绝望，转而为李自成效命，以为他来自民间，深知民间疾苦，得天下后应能解生灵之倒悬。他们看到了公式的第一段：明朝的苛政制造了遍地流寇；但是看不到第二段：流寇的窜扰是在为清兵入侵铺路；更看不到第三段：采用李岩的口号作为手段，并不等于采用李岩的主张作为政策。

袁承志处在那样的时代，假定有未卜先知之能，恐怕也只有归隐不问世事那一条路可走，总不能出关去从龙，也不能取了阿九为崇祯效命。

我说青青是黄蓉的初稿，这句话颇有语病，事实上他们完全是两种性格，不可以相提并论。我的原意乃指作者当初的创造过程，他对于首徒李沅芷及二徒温青青的成就也许觉得不太满意，决定权利培植三徒黄蓉，使金派花旦一个胜似一个。然而既称金派，自然不能远离金派功夫的范围，所以在黄蓉身上（尤其前面）多少有些李、温的影子，而以青青的分量较重。

但后来发展下去，一个教得高兴，一个学得起劲，这第三个徒弟不但远胜两个师妹，而且居然反过来启发师傅，使金派功夫突破了原来的范围，到达前所未有的境界。

也许这是我自说自话，作者未必同意，其他读者更未必同意。好在标明“漫谈”，并非一本正经的研究或评论，就这样“漫”一下恐怕也是可以容许的。

青青是《碧血剑》的第一女主角，作者尽力要把她塑造成一个可爱任性的少女，在她性格中注入了比李沅芷更多更强烈的“反叛素”，又以身世及遭际作为她任性反叛的支柱，就艺术观点而论应该无懈可击。

但是这样的性格实在是一种悲剧性格，最后一直发展到为情而死方臻圆满。现在全书结束时同赴海外，对于青青而言是喜剧而非悲剧收场，与前面的刻画就有些貌合神离。

索性再自说自话一番，作者塑造青青时可能想到林黛玉，如牙尖嘴利及爱闹小性子等等。固然这种性格并非林黛玉专利，却很难否定受了“黛玉范本”的影响。又黛玉在后半部逐渐变得温柔含蓄，青青也有几分转变，虽属事理之常，未始全无牵连。但黛玉仍然归于薄命司，这才令人觉得她的牙尖嘴利及爱闹小性子也是绝世风光，如果她成就的木石姻缘，她的缺点就是真正的缺点了。

说一句笑话，我很佩服袁承志，居然能够和他这位青弟有始有终，设想他在浡泥国宗还有四五十年可活，不管是做了海盗还是苏丹，这日子恐怕不甚易过。何况身边还跟着个云英未嫁的何铁手，加上名花有主的安小慧及焦宛儿，这位青弟越想越不放心，岂能让他过太平日子。